„Sunt un fan al lui Bridget Jones... Faptul că împărtășesc acest lucru cu atât de mulți oameni este un lucru foarte tare“, a declarat Renée Zellweger pentru Newsweek într-un interviu exclusiv. În urmă cu aproape 24 de ani, a fost lansat filmul cu Zellweger în rolul acelei tinere britanice singure care și-a început un jurnal. Protagonista sa a devenit ulterior un fenomen cultural, un simbol al femeii britanice moderne și un exemplu internațional al femeilor eliberate de pretutindeni. Iar femeia din viața reală care a făcut-o celebră a devenit atât de identificabilă cu personajul din cartea din 1996 a lui Helen Fielding, Bridget Jones’s Diary, încât este aproape imposibil să ne imaginăm un alt actor în acest rol.
Acum, autoarea Fielding este încântată că Zellweger se întoarce în cea de-a patra parte a seriei, Bridget Jones: Mad About the Boy. „Seamănă atât de mult cu Bridget prin faptul că este atât de caldă și amabilă. Există o blândețe în ea, și este reală. Nu este nimic inventat în legătură cu asta“, a declarat Fielding pentru Newsweek la începutul lunii februarie.
„Odată ce Renée a început să joace rolul, totul a început să funcționeze“, a spus ea „și din acel moment, am început să scriu despre Bridget ca pentru Renée, toate amestecate împreună... Am scris pentru ea, văzând-o, știind ce face“.
ADMIRAȚIE RECIPROCĂ Zellweger și Fielding își laudă reciproc modul în care fiecare a adus-o la viață pe Bridget Jones
Colegii lui Zellweger au fost de acord. „Nimeni nu o cunoaște [pe Bridget Jones] mai bine decât Renée“, a declarat regizorul filmului Bridget Jones: Mad About the Boy, Michael Morris, pentru Newsweek. „Ea este pur și simplu perfectă și - după cum a trecut timpul - singura persoană care ar putea juca rolul lui Jones... Este o persoană foarte caldă și modestă. Și cred că nu poți falsifica asta“.
Interpretarea lui Zellweger în filmul din 2001 i-a adus actriței prima nominalizare la Oscar (de atunci a câștigat două Oscaruri: Cea mai bună actriță în rol secundar pentru Cold Mountain din 2003 și Cea mai bună actriță pentru filmul Judy din 2019). De asemenea, a dus la trei continuări bazate pe romanele lui Fielding: Bridget Jones: The Edge of Reason (2004), Bridget Jones’s Baby (2016) și cel mai recent, Bridget Jones: Mad About the Boy (2025).
„Ea este perfectă și
- pe măsură ce trece timpul -
singura persoană care ar
putea să o joace pe [Jones]“
„A schimbat lucrurile“, a spus Zellweger despre succesul peste noapte al Jurnalului lui Bridget Jones. „Acesta este vârtejul de care Bridget Jones a fost catalizatorul“.
Și motivul acestui vârtej a fost acela că nenumărați spectatori, în special femei, s-au regăsit în Jones: o tânără femeie care caută dragostea și face greșeli pe parcurs. Zellweger, de asemenea, se recunoaște în personaj, „în special în părțile stângace și ciudate“. Pentru Fielding, „cel mai frumos lucru este că toată lumea crede că există o parte din Bridget în ei“. Personajul este autentic pentru că „fiecare glumă bună provine din ceva adevărat și real care mi s-ar putea întâmpla și mi se tot întâmplă“.
Chiar și Morris vede o parte din el în Jones: „M-am atașat de ea pentru că reflecta propriul meu fel de haos“. Iar pentru el, „interpretată de Renée, ea a devenit ca o persoană reală“.
FAVORITA FANILOR Zellweger este o fană autoproclamată a lui Bridget Jones. Publicul este, de asemenea
În Jones am găsit, spre deosebire de majoritatea femeilor din comediile romantice, una care nu era doar sexuală și avea un corp de femeie adevărată.
De asemenea, ea a avut parte de bărbați în cele din urmă, datorită triunghiului amoros dintre Mark Darcy, interpretat de Colin Firth și Daniel Cleaver care îl avea ca actor pe Hugh Grant.
După suișurile și coborâșurile vieții din filmele anterioare, acum o găsim pe Jones luptându-se ca văduvă și mamă singură. În noul film, Jones îi cunoaște pe Scott Wallaker, profesorul fiului ei, interpretat de Chiwetel Ejiofor, și pe Roxster McDuff (Leo Woodall), un bărbat mult mai tânăr.
„Ea încearcă să își găsească calea prin durere și prin a o lua de la capăt“, a spus Zellweger. În timp ce acest lucru nu poate suna ca fiind ingredientul de bază al unei comedii romantice, nu subestimați niciodată farmecul lui Bridget Jones.
ÎN FRUNTEA FOII DE APEL Morris o consideră pe Zellweger „o persoană magnetică“, care „trece dincolo de orice prăpastie și atrage oamenii în ea“
„Fanii lui Bridget Jones pot iubi acest film și pot iubi toate lucrurile care sunt familiare, dar, de asemenea, se pot simți foarte conectați la modul în care ea a evoluat și în care povestea evoluează“, a declarat Ejiofor, partenerul de platou al lui Zellweger.
Vorbind cu Newsweek în ianuarie, de la ea de acasă, despre moștenirea lui Bridget Jones, Zellweger a avut „obrajii roz și ochii umezi“. Ea este pe deplin conștientă „ce binecuvântare“ a fost pentru ea să fie atât de strâns aliniată cu acest personaj.
„Toată lumea cunoaște
această frică,
frica de a începe din nou...
Faptul că recunoști și lași
să intre un pic de lumină
înseamnă că te vindeci“
„Este foarte emoționant și foarte înduioșător. Sunt între a rămâne fără cuvinte și foarte jenată“. Editorialistul H. Alan Scott de la Newsweek, gazda podcastului Parting Shot, a întrebat-o pe Zellweger despre impactul pe care Bridget Jones l-a avut asupra carierei sale, de ce filmul este atât de popular și multe altele. Iată conversația lor, ușor editată pentru spațiu și claritate.
Newsweek: Erai conștientă cât de unică era Bridget Jones ca personaj în genul comediei romantice?
Renée Zellweger: Eram conștientă că nu mai văzusem pe nimeni ca ea până atunci. Era doar o combinație diferită de idiosincrazii și farmec pe care nu o mai văzusem până atunci. [Am apreciat] oportunitatea de a împărtăși acest tip intim de vulnerabilități cu acest personaj, mai întâi ca cititor și apoi ca spectator, ceea ce mi s-a părut foarte emoționant.
A ieșit în evidență legătura ei cu tine?
M-am recunoscut în ea, și cred că asta vorbește despre talentul lui Helen în crearea acestui personaj. Faptul că ea atinge într-un fel toate aceste experiențe, vulnerabilitățile, îndoiala de sine, momente dintr-un capitol al vieții pe care îl împărtășim cu toții, parte a evoluției noastre, și cu siguranță atinge lucrurile pe care nu le depășim sau nu le depășim niciodată. Cred că Helen a găsit într-adevăr o modalitate de a se raporta la umanitatea oamenilor, la lucrurile pe care le împărtășim.
TRASAREA UNUI NOU DRUM Bridget Jones abordează noi provocări ca mamă și ca văduvă îndurerată în noul film, în timp ce începe să se vindece de pierderea suferită și să meargă mai departe. Bridget cu prietena ei cea mai bună Shazzer (Sally Phillips)
A existat ceva la ea care te-a făcut să te simți inconfortabil sau speriată să interpretezi?
Oh, da, totul. [râsete] Totul. Niciodată nu am lucrat la un accent în acest fel. Și nu mi-am schimbat niciodată corpul în acest fel. Dar totul a fost la fel de palpitant. Asta a fost o parte din ceea ce a făcut-o atât de interesantă. Cu cât te schimbi mai mult, cu atât experiențele sunt mai satisfăcătoare; să am această oportunitate a fost o bucurie, doar să mă duc să mă joc în lumea ei și să văd cum ar putea fi. Și am iubit-o. Îmi place cât de deschisă este, felul în care se comportă.
Copiii ei Billy (Casper Knopf) și Mabel (Mila Jankovic)
Este amuzant, pentru că suntem la curent cu dialogul ei interior, care uneori este autocritic, are îndoieli, și este întotdeauna în momentele cele mai nepotrivite. Iar asta o face hilară, pentru că toți am trecut prin asta. Unii dintre noi mai mult decât alții. Dar mi s-a părut atât de frumos și atrăgător să joc acest rol și să descopăr cum ar putea arăta, cum merge, cum se poartă, cum este deschisă și fără vicleșug și este o persoană bună, fermecătoare, amuzantă și caldă.
Cum arată asta? Și că nu reușește întotdeauna. E atât de multă libertate în asta. Există atât de multă libertate în a nu-ți face griji despre cum arată părul tău sau pentru că nu dormi suficient. Sau pentru că nu vei arăta bine mâine și asta e bine. Pentru că ăsta a fost scopul. E atât de multă libertate în a nu fi conștientă de sine. A fost o binecuvântare să joc rolul ei.
Daniel Cleaver (Hugh Grant)
De-a lungul anilor, ai transmis ceva din tine în Bridget? Și, din moment ce ești atât de apropiată de ea, ai avut sugestii cu privire la modul în care ar putea să crească și să se schimbe?
Cred că, în subconștient, există astfel de lucruri. Pentru că anumite lucruri vor fi iremediabil legate de experiențele de viață care vor impregna cumva personajul. Este imposibil să nu o facă.
Îmi amintesc că noi [regizorii diverselor filme cu Bridget și cu mine] am avut mai multe conversații despre ceea ce simțeam că nu este negociabil - cum ar fi anumite lucruri pe care crezi că trebuie să le schimbi pentru că încerci să te conformezi așteptărilor altor oameni sau paradigmei despre succes și cum arată acest lucru. La care ar trebui să aspiri într-un fel, dar nu vei reuși niciodată și oricum nu era nevoie. Cum arată asta? Pe măsură ce ea devine mai de succes, înseamnă că își schimbă modul de a se îmbrăca?
Bridget își găsește echilibrul
Oare dintr-o dată nu mai face cumpărături de pe stradă și începe să colecționeze lucruri sofisticate? Eu nu cred. Pentru că nu cred că asta este ceea ce ea prețuiește. Arată ea ca și cum ar merge la clasa de spinning în fiecare zi sau la sala de sport de cinci ori pe săptămână? Nu prea cred.
În mintea mea, ea nu este o persoană care avea probleme fizice care trebuiau rezolvate. A avut doar o idee despre așa ceva. Știi, cu toții găsim ceva pentru care să ne luăm de noi înșine. La fel găsea și ea. Dar va avea ea brusc bicepșii proeminenți? Nu, nu cred. Cred că va arăta așa cum a aratat de-a lungul vieții ei.
Ce te-a făcut să te întorci să o joci pe Bridget și când ți-ai dat seama că a fost momentul potrivit?
Oportunitățile de a face noi capitole din povestea lui Bridget. Pentru că Helen a scris cărțile, totul este predeterminat și este o oportunitate evidentă de a împlini un vis. În ceea ce privește momentul potrivit, ar fi vorba doar de sentimentul că, atunci când lucrurile au fost potrivite, „OK, acum merită, acum este necesar și acum este o idee bună“.
Scott Wallaker (Ejiofor)
Se pare că i-ați permis să crească în felul în care îi era menit să o facă și nu în felul în care vedeta, dacă vrei, crede că ar trebui să crească.
Când Helen ne-o dă și ne încredințează să facem un fel de interpretare valoroasă, cel puțin putem fi atenți. Cel puțin putem să o facem să merite. Cu toții am văzut un sequel sau două în care a fost distractiv să revedem un personaj cu care chiar ne-a plăcut să petrecem timp, dar poate că nu am rezonat în niciun fel sau [a fost] a fost ceva de genul, „Ok? Asta s-a întâmplat. Dar nu este ceea ce îmi aminteam că a fost“. Deci cred că toți cei implicați [în filmele Bridget Jones] au fost întotdeauna foarte atenți să nu facă asta, să se asigure că există ceva, că există un scop în asta.
Mark Darcy (Firth) și Bridget
Momentul în care o găsim pe Bridget în Mad About the Boy este unic pentru o comedie romantică - ea suferă pierderea soțului ei, Mark Darcy, interpretat de Colin Firth. Cum a influențat evoluția ei prin suferință modul în care voiai să o joci?
Cred că este un pas înainte, nu-i așa? Face parte din procesul de vindecare, când ești deschis să te faci din nou vulnerabil și să ieși din cercul care se închide în jurul tău în timpul durerii. Este relatabil, așa cum ai spus, pentru că toată lumea cunoaște această teamă, teama de a începe din nou, teama de a accepta atenție sau afecțiune de la cineva nou sau teama de a te îndepărta de acel moment care este din ce în ce mai mult în spatele tău pe măsură ce mergi mai departe. Și cum arată asta? Și dacă mergi înainte, înseamnă că trebuie să accepți ceea ce ai pierdut?
Dacă rămâi încorsetat în acel moment și nu lași lucrurile noi să intre. Poți să te mai ții de ceea ce iubești încă puțin? Și ieșirea și deschiderea ei. Dacă cineva a trecut vreodată prin asta - și la vârsta mea, majoritatea oamenilor au trecut - este foarte familiar. Recunoașterea și faptul că lași să intre puțină lumină înseamnă că te vindeci.
Roxster McDuff (Woodall)
Bridget are noi interese amoroase în acest film cu Wallaker interpretat de Chiwetel Ejiofor și Roxster jucat de Leo Woodall. Amintirea acelui triunghi amoros cu Cleaver al lui Hugh Grant și Darcy al lui Colin Firth este foarte prezentă. Ce este în acest triunghi amoros care pur și simplu funcționează?
În zilele de filmare cu Colin, mi-am dat seama că e greu să nu lăcrimezi, chiar și atunci când era nepotrivit. „Nu, asta nu e emoția potrivită pentru scena asta. Pleacă“. Pentru că și eu m-am îndrăgostit de el. Îl iubesc pe Mark Darcy. Și am fost un fel de persoană nebună. Am o cădere emoțională pentru că acest personaj fictiv va pleca.
Și dulceața în care merge povestea lui Daniel Cleaver, cred că este atât de frumoasă și adevărată. Am fost atât de tristă, de asemenea, doar gândindu-mă mai ales la zilele cu Colin. Știi, ca actor, am petrecut 25 de ani împreună pe aceste proiecte și am înțeles că nu vom mai împărtăși această călătorie. A fost, într-adevăr, greu de acceptat.
„Poți spera că faci o treabă
care contează pentru tine,
de care poți fi mândru, iar asta
înseamnă mult. Dar contează
pentru altcineva? Asta este o
binecuvântare a vieții“
Ați luat o pauză prelungită de la actorie, dar ați revenit cu filmul Bridget Jones’s Baby din 2016 și apoi ați câștigat un Oscar pentru Judy. Cum crezi că această pauză a îmbunătățit munca pe care o faci acum?
Anumite truisme există pentru un motiv. Oamenii spun că, pe măsură ce îmbătrânești și ai mai multă experiență de viață, ai mai multe din care să extragi. Și cine ar putea contrazice asta? Mai ales dacă ești un povestitor. În acest gen [comedia romantică], vrei să fii empatic și vrei să înțelegi cât mai multe despre experiența umană. Și cât de multe înțelegi la 18 ani față de 50? Este foarte diferit și, cu siguranță, o abordezi diferit. E mai mult de luat în considerare după ce ai trăit ceva timp.
S-au schimbat multe în industria cinematografică de la primul film. Ești cunoscută pentru faptul că nu activezi pe social media, dar vă văd peste tot pe Instagram-ul meu promovând Bridget Jones. Simți schimbarea în modul în care filmele sunt făcute și promovate?
Cred că este greu să faci orice film. Întotdeauna a fost așa, iar climatul a fost mereu în schimbare și în evoluție, și există mereu noi provocări cu tehnologia care apare, și cum schimbă asta paradigma pentru modelul de afaceri. Este întotdeauna un miracol când toate elementele se reunesc și filmul chiar se realizează.
Și este cu adevărat diferit. Când m-am întors, am înțeles că trebuie să stau și să fac lucrurile mele de social media. A fost cu adevărat surprinzător pentru mine. Dar, vreau să spun, de ce ar trebui să fie diferit față de oamenii care au trebuit să facă reclame de televiziune și lucruri de genul ăsta? Este și interesant, știi?
Știu că Helen a spus că acesta este ultimul capitol. Dar nu se știe niciodată. Unde ai vrea să o vezi pe Bridget peste 10 ani?
Nu-i așa că e interesant? Helen a fost destul de clară că ea crede că asta ar putea fi. Așa că, mai mult decât să-mi imaginez unde va merge mai departe, am fost în negare, și sper doar că va fi inspirată și va simți că ceva o atinge și va vrea să scrie despre asta. Am speranțe.
EXPERIENȚA PLĂTEȘTE După o pauză de la actorie și „după ce a petrecut timp trăind“, Zellweger a fost recompensată cu premiul pentru cea mai bună actriță pentru Judy la Premiile Oscar 2020.
Ascultă, de câte ori a spus Cher că se va retrage? Bridget s-ar putea întoarce oricând. Poate cu Cher în Vegas?
Nu ar fi minunat? Să te audă Dumnezeu! Bridget și Cher!
Aș putea vedea asta întâmplându-se într-un film viitor.
Oh, Helen, da, nu aștepta de data asta!
LE ARE PE TOATE Zellweger cu iubiții din Mad About the Boy, Woodall și Ejiofor (de la stânga la dreapta), și regizorul Morris.
Privind înapoi la toate filmele și la impactul pe care Bridget Jones l-a avut ca personaj în cultură, cum te simți să fii un astfel de reper în viața atâtor oameni?
Este foarte greu de exprimat în cuvinte. Acest lucru care există în momente, ca în această conversație pe care o avem noi doi, în care prezinți lucruri care înseamnă mult pentru mine și înseamnă mult pentru tine. Cine ar putea spera la asta într-o viață? Poți spera că faci o muncă care contează pentru tine, care aduce bucurie în viața ta, care este pozitivă într-un fel, de care poți fi mândru, și asta este mult.
Dar să conteze pentru altcineva? Aceasta este o binecuvântare a vieții care are o mare greutate și nu este ceva de care sunt conștient. În fiecare zi nu mă gândesc: „Oh, oamenii văd aceste filme pe care le facem, sau oamenii vorbesc despre lucrul pe care l-ai făcut acum trei ani sau acum patru ani sau acum 25 de ani“. Și este profund emoționant. Mă simt foarte norocoasă. Mă simt foarte norocoasă că cineva atât de drăguț și special ca tine consideră că munca pe care am făcut-o contează și că îți pasă. Este un lucru foarte frumos.
