„Nu vom continua", a precizat o purtătoare de cuvânt a cancelariei federale, citată de AFP. Ea a precizat că aeronava- un Airbus A340-300 numit Konrad Adenaue, după numele primului cancelar postbelic-, a decolat de la Berlin, dar, în timp ce survola Olanda, piloții au identificat o problemă tehnică și au luat decizia de a reveni în Germania. 

Potrivit agenției germane DPA, pe pista aeroportului din Koln, avionul a fost întâmpinat de camioane de pompieri. Aceeași sursă a precizat că, în jurul orelor 19.30 GMT, căpitanul a anunţat pasagerii că trebuie să se întoarcă la Koln, deoarece o problemă tehnică a provocat oprirea mai multor sisteme electrice. "Nu trebuie să vă faceţi nicio grijă, vom ateriza în siguranţă la Koln", a spus el.

Aterizarea a fost bruscă, avionul având încă mult carburant la bord, iar frânele sale au fost foarte solicitate, a precizat AFP.

O jurnalistă a postului  public de televiziune ZDF a scris pe Twitter că Angela Merkel va petrece noaptea de joi spre vineri la Bonn.

Purtătorul de cuvânt al guvernului, Steffen Seibert, a susținut însă că zborul nu a continuat pentru a respecta timpul de zbor maxim al echipajului.

Potrivit AFAP, un zbor de linie al companiei „Iberia” cu Angela Merkel la bord a decolat vineri dimineaţă de la Madrid spre Buenos Aires. Avionul a decolat la 8.22 (9.22 GMT), potrivit site-ului companiei spaniole. Cancelaria federală a anunţat, la rândul ei, că Angela Merkel se află la bordul aeronavei IB6849, cu care îşi continuă deplasarea spre summitul G20.