De unde provine expresia „afară-i vopsit gardul, înăuntru-i leopardul”? Este folosită și astăzi, în mod frecvent, pentru a sublinia discrepanța între o aparența și ceea ce este în realitate o anumită situație ori chiar persoană. Dar, inițial, sensul ei era cu totul altul.