This story of an ancient species at risk is also the story of a proud people laid low by regulation. It shows that conservation is never simple.