Denumirile geografice din Crimeea vor reveni la numele lor iniţiale, din limba tătară, după eliberarea regiunii de sub ocupaţia rusă temporară.
Acest lucru a fost discutat la ședința Comisiei Naționale pentru Limba Tătară Crimeea, transmite Ministerul Reintegrării Teritoriilor Ocupate Temporar, din Ucraina.
Denumirile geografice din Crimeea vor reveni la numele din limba tătară
Limba tătară din Crimeea va fi folosită astfel pentru a desemna toponime de origine turcă sau nume istorice tătare din Peninsula Crimeea.
„Pregătirea acestei decizii continuă pentru punerea în aplicare a Legii privind condamnarea și interzicerea propagandei politicii imperiale ruse în Ucraina și decolonizarea toponimiei”, anunţă ministerul.
Citeşte şi: VIDEO Liderul tătarilor din Crimeea: Războiul împotriva Ucrainei se va termina cu eliberarea Crimeei
„În prezent, mecanismele care vor face posibilă scrierea toponimelor, cu utilizarea graficii latine, în mass-media și lucrări științifice, sunt în curs de aprobare”, se arată în mesaj, conform Ukrainska Pravda.
Numele vor fi modificate și pe indicatoarele rutiere și la realizarea hărților, în comunicare cu operatorii de servicii cartografice și serviciile care deservesc astfel de indicatoare.
Citeşte şi: Tătarii din Crimeea au fost rapid mobilizați și trimiși, fără pregătire, în zonele de lupte grele
Până la războiul Rusiei, de invazie a Ucrainei, toate denumirile geografice din Ucraina erau scrise cu caractere chirilice. Comisia Naţională a însărcinat Guvernul să elaboreze o decizie relevantă.
Foto: Flickr - Wikimedia/Adam Jones
De problema toponimiei din Crimeea, se va ocupa Ministerul Infrastructurii, împreună cu Ministerul Reintegrării, Reprezentantul Permanent al Președintelui Ucrainei în Republica Autonomă Crimeea, Mejlis-ul Poporului Tătar din Crimeea și Institutul Memoriei Naționale.
Ortografia limbii tătare din Crimeea va fi dezvoltată și adaptată şi în Ucraina.
