Șicanele nu au lipsit, însă. Cele mai mari obstacole au apărut de la Universitatea din Iași, acolo unde venise să predea cu toată buna credință. Și de la autorități. „Eu am venit la Iași ca lector specializat în literatură americană.
Trotuarele sunt acoperite cu zăpadă murdară, aproape topită. Pe drumul ud, peste care s-a întins un praf semi-înghețat, cu șine de tramvai și gropi, un bărbat într-o salopetă albastră pătată de var trage o sanie plină cu cărămizi vechi, ciobite.
Nicoleta Beraru (45 de ani), profesor de română și franceză, stabilită în Belgia, lucrează pentru o agenție subordonată Guvernului Flamand dedicată integrării străinilor.